TALES FROM YAS AND YANINA
Звучит музыка начало произведения
АЛЕСЬ И ЯНИНА:Good afternoon everyone!We are happy
to see you today!
АЛЕСЬ:
- I am Yas!
ЯНИНА:-
I am Yanina!
ЯНИНА: - We are from Belarus! A blue eyed country!
АЛЕСЬ:
The country of thick forests and puschas!
ЯНИНА:
- The country with old traditions
АЛЕСЬ:
- The country with unique history and rich cultural heritage
ЯНИНА:
- The country where live hospitable and tolerant people
АЛЕСЬ:
- Today we are going to tell you about the symbols of our country.
ЯНИНА:
-Belovezhskaya Puscha
АЛЕСЬ:
- BISON
ЯНИНА:
-Stork
АЛЕСЬ:
-About our flag and national costumes.
Музыка ОЛЬСА Куклы танцуют
MARA: - My name
is Mara. People called me the Godess of fairness and justice!
VELES: Good
afternoon, I am VELES, people called me the Lord of the Forest!!! MANY years
ago there were a lot of forests in Europe. Many wild animals lived in the
forests: bison, bears and large boars, foxes, elks and wolves.
MARA: The people
who lived there began to turn forests into fields. But some of the forests were
too big. People couldn`t turn them into fields.
VELES: BP was
one of them. The greater part of BP is in Belarus. The smaller part is in
Poland.
MARA: - Its
territory is about 79 hectares.
VELES: - The Pushcha
is a reserve today. A lot of different animals and birds live in it.
MARA: - People
look after them, give them food and protect them. The most famous animals of
the P are bison. ЗВУЧИТ МУЗЫКА И ПОЯВЛЯЕТСЯ ЗУБР.
BISON: - About bison.Боги исчезают под
музыку колокольчиков и появляются Алесь и Янина.
У Яся флаг в руке.
Yas: - Belarus
has its national symbols. And it has other symbols,too. Look, Yanina, I`ve got
a flag of our country. There is a green stripe on it. It is a symbol of our
green forests. Под музыку появляется аист.
Yanina: - Belarus is famous for its white storks.
People say, they are a symbol of good luck. The white color is the symbol of
peace.
Stork: -Stork
Hello boys and girls
Can you see a bird?
This bird has big wings
And a lot of other things
It has a long beak and long legs
And a long long white neck
Do you know this bird?
It is a stork! It hasa brother bird
Black stork
These birds eat reptiles and frogs
And that`s all my boys and girls
Аист исчезает пока звучит музыка.
Yas: - Yanina,
you look great! This blouse suits you.
Yanina: - The blouses and the shirts in the Belarusian
national costume are white with beautiful red ornaments on it.
Yas: - And the
symbol of Belarusian fields is the cornflower – a small blue flower.
Yanina:- People
sometimes call Belarus the blue-eyed country.
Yas: - Belarus
is famous for its fairy-tales about animals. Yanina, What belarussian writers do
you know?
Yanina: - Well,
I know such writers as Maksim Bogdanovich, Rygor Baradulin,Vladimir Korotkevich.
And you?
Yas: - I know
some modern writers. NadezdaYasminska, LiavonVolski.
Yanina:- Let`s
watch a belarussian folk tale «Listen to other people but have a good head on
your shoulders».
Kalyady
Yas: - If you want to experience real joy
Yanina: - the joy that isn’t even spoiled by falling
snow or severe frost
Yas: - you should come to Belarus when «Kalyady» is
being celebrated
Yanina: - Catholics celebrate it from December 25 to
January,6
Yas: - As for Orthodox Christians – it continues from
January,7 to January,19
Yanina: - People say that Kаlyady is a God`s holiday
Yas: – In Belarus these days and nights from Christmas
till Epiphany are called Kalyady
Yanina: – It is a jolly time when people are enjoying
themselves
Yas:- During Kalyady groups of merry young boys and
girls in smart clothes go from house to house in Belarussin villages and towns.
Yanina: - Each person in the processions of
Kalyadovschyki (carol-singers) has a role according to his character and
temperament
Yas: – One of them bears the star, others sing carols,
amateur musicians play the accordion or beat the tambourine
Yanina:-
amateur actors are disguised as Goats, Bears, Storks, Gypsies and old
Men.
Yas: - Hosts and hostesses
usually treat them to delicious things and thank them for well- wishing and
carol singing.
«Kalyady is the time when three ritual suppers are
cooked in every Belarussian home. They are called Kalyadnaya Kuttzya.
Our forefathers believed that Kuttzya( a sort of
porridge- kasha- made from barley) was sacred food which could save and protect
people`s lives.
So kuttzya was a symbol of immortality and eternity of
life.
On Kalyady the Belarussians like to visit each other,
celebrate weddings and arrange fairs
By the way it was, it was at the fairs in the old days
when musicians and puppeteers gave their performances.
Small puppet theatres called «Batleyka» were popular
in Belarus.
They acted out stories about Christ from the Bible.
Some people think that the word Batleyka originated
from the word Bethlehem – the name of Christ`s birthplace.
So, we can say that our theatre has its roots in
Kolyady.
The main purpose of Kalyady is to get rid of
everything bad in one`s life and to begin a new life cycle with joy and
optimism.
АЛЕСЬ И ЯНИНА: Hello Minsk! Good
afternoon everyone! We are happy to see
you today!
АЛЕСЬ:
- I am Yas!
ЯНИНА:-
I am Yanina!
ЯНИНА:
- We are from Belarus! A blue eyed country!
АЛЕСЬ:
The country of thick forests and puschas!
ЯНИНА:
- The country with old traditions
АЛЕСЬ:
- The country with unique history and rich cultural heritage
ЯНИНА:
- The country where live hospitable and tolerant people
АЛЕСЬ:
- Today we are going to tell you about the symbols of our country.
ЯНИНА:
-Belovezhskaya Puscha
АЛЕСЬ:
- BISON
ЯНИНА:
-Stork
АЛЕСЬ:
- About our flag and national costumes.
Музыка ОЛЬСА Куклы танцуют
MARA: - My name is Mara. People called me the Godess of fairness and
justice!
MARA: - My name is Mara. People called me the Godess of fairness and
justice!
VELES: Good afternoon, I am VELES, people called me the Lord of the
Forest!!! MANY years ago there were a lot of forests in Europe. Many wild
animals lived in the forests: bison, bears and large boars, foxes, elks and
wolves.
MARA: The people who lived there began to turn forests into fields. But
some of the forests were too big. People couldn`t turn them into fields.
VELES: BP was one of them. The greater part of BP is in Belarus. The
smaller part is in Poland.
MARA: - Its territory is about 79 hectares.
VELES: - The Pushcha is a reserve today. A lot of different animals and
birds live in it.
MARA: - People look after them, give them food and protect them. The
most famous animals of the Republic are bisons.
ЗВУЧИТ МУЗЫКА И ПОЯВЛЯЕТСЯ ЗУБР.
МАРГАРИТА: - About bison.
Боги исчезают под
музыку колокольчиков и появляются Алесь и Янина.
У Яся флаг в руке.
Yas: - Belarus has its national symbols. And it has other symbols,too.
Look, Yanina, I`ve got a flag of our country. There is a green stripe on it. It
is a symbol of our green forests. Под музыку появляется аист.
Yanina: - Belarus is famous for its white storks. People say, they are a
symbol of good luck. The white color is the symbol of peace. Аист исчезает показ звучит музыка.
Yas: - Yanina, you look great! This blouse suits you.
Yanina: - The blouses and the shirts in the Belarusian national costume
are white with beautiful red ornaments on it.
Yas: - And the symbol of Belarusian fields is the cornflower – a small
blue flower.
Yanina:- People sometimes call Belarus the blue-eyed country.
Little Red Riding Hood and Grey Wolf.
Основная цель постановки: привить учащимся интерес к драматизации сказок на английском языке.
Задачи:
1.
Развить умения и навыки диалогической и устной речи, научить учащихся
произносить:
-
фразы с правильным ритмом и интонацией
-
проводить работу над запоминанием текстового материала.
2.
Вовлечь учащихся в творческую деятельность через участие в инсценировке сказки
- мюзикла.
3. Развить у учащихся артистические способности:
умение перевоплощаться
в изображаемого героя сказки, используя правильную
мимику и жесты.
4.
Воспитать интерес к английскому языку, повысить мотивацию к его изучению.
Реквизит:
Стол,
стул, искусственные цветы, часы, игрушечный пистолет, корзина с пирожками,
костюмы персонажей, презентация.
Действующие лица:
1.
Красная Шапочка.
2.
Мама Красной Шапочки.
3.
Волк.
4.
Бабушка.
6.
Часы
7.
Охотник.
Песни
к постановке (в формате mp3):
« В гостях у сказки»
“Once upon a December”
« Песня Красной Шапочки»
«The
more we get together»
Little Red Riding
Hood and Grey Wolf.
Part I
1.
Звучит песня « В
гостях у сказки»
Little Red Riding Hood: I’m Little Riding
Hood. I’m Red Riding Hood! I’m nice, I’m good. Hello, children!
Children: Hello, Little Red
Riding Hood.
2.
Звучит мелодия «
Гармония»
Mummy: Little Red Riding
Hood, Little Red Riding Hood! Where are you?
Little Red Riding Hood: I`m here, mummy.
What`s the matter?
Mummy: Little Red Riding
Hood! Today is your grandmother`s birthday. Take a basket of cakes to her.
Little Red Riding Hood: All right, mummy.
Mummy: Don`t speak to
anybody on the way. Don`t stop in the wood. And don`t pick up any flowers
there!
Little Red Riding Hood: All right, dear
mummy.
Mummy: Good- bye, darling.
Little Red Riding Hood: Good –bye. See you soon.
Красная Шапочка прощается с мамой и направляется к
бабушке.
Part II
|
|
|
|
3.
Звучит песня «
Песня Красной Шапочки»
Little Red Riding Hood: How nice it is in
the wood. Flowers here, flowers there, flowers growing everywhere. I`ll pick
some flowers.
4. Красная Шапочка поет песню “Once upon a December”
Little Red Riding Hood: Oh, I`m so tired!
Красная Шапочка садится на пенек и засыпает. На сцене появляются часы.
Part III
На сцене появляется волк. Звучит песня
Sam The Sham And The Pharaohs – Lil' Red Riding Hood.
5. «Lil' Red Riding Hood»
6. Серый Волк поет песню «I like food»
The Wolf:
I`m big and grey. I live in the wood. I want to eat up Little Red Riding Hood.
The Wolf: Hush, children!
7.
Звучит мелодия
«Звуки леса»
Волк подходит к Красной Шапочке.
The Wolf: Good morning,
Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood: Good morning, Mr.
Wolf.
The Wolf: Where are you
going, Little Red Riding Hood?
Little Red Riding Hood: I`m going to my
grandmother. It`s her birthday today. I take some cakes to her. Help yourself.
The Wolf: Where does she
live?
Little Red Riding Hood: She lives in a
little house in the wood near the river.
The Wolf: Is it far from
here?
Little Red Riding Hood: No, it`s not.
The Wolf: Well, good-bye,
Little Red Riding Hood.
Little Red Riding Hood: Good-bye, Mr. Wolf.
Part IV
Волк приходит к дому бабушки и стучит в дверь.
Grandmother: Who is this?
The Wolf: It`s me, Little Red
Riding Hood.
Волк прыгает на бабушку и хочет ее поймать, но бабушка
убегает. Волк надевает одежду бабушки и садится в ее кресло.
Part V
Красная Шапочка подходит к дому бабушки.
Little Red Riding
Hood (singing):
Clap, clap, clap
Rap, rap, rap,
I’m knocking at the
door,
Tap, tap, tap.
The Wolf: Who is there?
Little Red Riding
Hood: It’s me, Little Red Riding Hood.
The Wolf: Come in, my dear.
Little Red Riding
Hood: Good morning, Granny.
Красная Шапочка кладет корзину на стол и подходит к
бабушке.
Little Red Riding
Hood: What big eyes you have, Granny.
The Wolf: The better to see
you, my dear.
Little Red Riding
Hood: What big ears you have, Granny!
The Wolf: The better to hear
you, my dear.
Little Red Riding
Hood: What sharp teeth you have, Granny!
The Wolf; The better to eat
you up!
8. Раздается « Звук стрельбы»
Волк выпрыгивает со стула и хочет поймать Красную
Шапочку. Бабушка и охотник заходят в дом. Охотник стреляет и волк падает.
Grandmother: Oh, thank you very
much!
Little Red Riding
Hood: Thank you!
The Hunter: Oh, it’s really
nothing.
Little Red Riding
Hood: We must help him!
9. Звучит веселая мелодия «Веселая песня»
Охотник приводит волка в чувства.
Grandmother: All is well that
ends well!
Все действующие лица исполняют песню «The more we get together»